Soneto 23 - William Shakespeare

Como um mau ator no palco,
Que, por temer, está aquém de seu papel,
Ou uma fera tomada por excesso de ira,
Cuja força abundante enfraquece o coração;

Eu, então, por desconfiar, me esqueço de celebrar
A sublime cerimônia do enlace amoroso,
E, em mim, a seu poder parece decair,
Sob o peso da força do meu amor.

Ah, deixa meu rosto verter a eloquência
E os presságios surdos de meu peito arfante,
Que anseiam pelo carinho e procuram a recompensa

Mais do que a língua que tanto o expressou.
Ah, aprende a ler o que o amor em silêncio escreveu:
Só com a pureza do amor podemos ver e compreender.

Tradução feita por Thereza Christina Rocque da Motta

Usa-se a metáfora de atuar, estudada por muitos que as metáforas referem-se à profissão de William Shakespeare (ator).

Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Soneto_23